WEBVTT
1
00:00:13.190 --> 00:00:22.230
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.660 --> 00:01:42.940
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.940 --> 00:01:47.250
[পর্ব 23]
4
00:01:47.250 --> 00:01:52.270
[লিং ম্যানর]
5
00:02:08.830 --> 00:02:13.550
[লিং ম্যানর]
6
00:02:30.160 --> 00:02:32.390
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ।
7
00:02:39.570 --> 00:02:41.510
কেন তারা আমাদের এখানে রেখে যাচ্ছে?
8
00:02:41.510 --> 00:02:43.670
তারা সব খুব উগ্র দেখাচ্ছে.
9
00:02:43.670 --> 00:02:46.040
তাদের কাছে আমাদের জন্য এক বাটি গরম স্যুপও নেই।
10
00:02:46.770 --> 00:02:50.940
বাবা, লিং বুই আসলেই একজন ঠান্ডা মানুষ।
11
00:02:50.940 --> 00:02:55.620
কিন্তু আমি আশা করিনি যে তার জমিদারও এত ঠান্ডা এবং ভয়ঙ্কর হবে।
12
00:02:55.620 --> 00:02:57.770
এটা মোটেও বাড়ি বলে মনে হচ্ছে না,
13
00:02:57.770 --> 00:02:59.780
অনেকটা সামরিক ক্যাম্পের মতো।
14
00:03:01.780 --> 00:03:04.620
আমি আশ্চর্য হই কেন এখানে একজন নারী বা মহিলা চাকর নেই।
15
00:03:04.620 --> 00:03:06.900
তুমি নারী না?
16
00:03:11.990 --> 00:03:14.240
সে আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।
17
00:03:14.240 --> 00:03:16.500
তোমাদের একজনই যথেষ্ট।
18
00:03:18.050 --> 00:03:20.720
জেনারেল লিং, যেহেতু আপনি আহত,
19
00:03:20.720 --> 00:03:22.840
আমাদের সাথে দেখা করতে আসার কষ্ট কেন?
20
00:03:22.840 --> 00:03:25.310
দয়া করে বসুন এবং বিশ্রাম করুন।
21
00:03:25.310 --> 00:03:28.190
সারাক্ষণ বিছানায় শুয়ে থাকা বিরক্তিকর।
22
00:03:28.190 --> 00:03:30.340
তাই একটু বাতাস নিতে বেরিয়ে এলাম।
23
00:03:31.540 --> 00:03:35.830
আমি ভাবছি কেন জেনারেল চেং এলেন।
24
00:03:36.710 --> 00:03:39.320
জেনারেল লিং আমার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছেন।
25
00:03:39.320 --> 00:03:41.690
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আসা উচিত.
26
00:03:51.770 --> 00:03:55.730
চতুর্থ মিস চেং, বসুন.
27
00:03:56.420 --> 00:03:57.600
বসবেন না।
28
00:03:57.600 --> 00:04:00.330
বসো না বাবা। দ্রুত।
29
00:04:01.640 --> 00:04:04.460
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং, আমার মেয়েকে বাঁচানোর জন্য।
30
00:04:04.460 --> 00:04:07.070
না হলে আমার মেয়ে পাহাড় থেকে পড়ে যেত।
31
00:04:07.070 --> 00:04:09.390
শাওশাং, ধন্যবাদ জেনারেল লিং।
32
00:04:09.390 --> 00:04:12.940
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং। দয়া করে নিজের যত্ন নিন।
33
00:04:12.940 --> 00:04:17.420
আমি যদি নিজের যত্ন নিতাম, তবে আমি তোমাকে বাঁচাতে পারতাম না।
34
00:04:18.450 --> 00:04:21.840
লিং বুই জানে না কিভাবে কথোপকথন করতে হয়।
35
00:04:21.840 --> 00:04:24.200
তুমি আসতে চেয়েছিলে।
36
00:04:24.200 --> 00:04:27.000
বাবা, চল তাড়াতাড়ি যাই।
37
00:04:27.550 --> 00:04:29.220
সম্মত।
38
00:04:30.920 --> 00:04:34.780
জেনারেল লিং আহত এবং বিশ্রাম প্রয়োজন।
39
00:04:34.780 --> 00:04:36.510
আমরা, মা এবং মেয়ে হিসাবে, আপনার সময় নিতে চাই না.
40
00:04:36.510 --> 00:04:38.460
বাবা ও মেয়ে।
41
00:04:38.460 --> 00:04:41.070
আমি কি ভুল বললাম?
42
00:04:41.070 --> 00:04:46.280
এছাড়াও, আমি এবং আমার স্ত্রী প্রশংসার চিহ্ন হিসাবে উপহার প্রস্তুত করেছিলাম এবং আপনার উঠানে রেখেছিলাম।
43
00:04:46.280 --> 00:04:48.140
বিদায়।
44
00:05:06.400 --> 00:05:09.190
আমি জানি না এটা আমার মায়া কি না।
45
00:05:09.190 --> 00:05:12.750
আমি অনুভব করেছি যে লিং বুই আজ আমাকে অনেক অপছন্দ করেছে।
46
00:05:12.750 --> 00:05:16.560
প্রতিটা বাক্যে সে আমার বিরুদ্ধে এমন কথা বলছিল যেন আমাকে জীবন্ত গিলে ফেলতে চায়।
47
00:05:16.560 --> 00:05:17.960
এটা কোনো মায়া নয়।
48
00:05:17.960 --> 00:05:20.880
তোমাকে দেখার পর থেকেই সে অসুখী লাগছিল।
49
00:05:20.880 --> 00:05:22.540
তারও সুন্দর কথা ছিল না।
50
00:05:22.540 --> 00:05:25.970
বাবা, তুমি কখন তাকে বিরক্ত করলে?
51
00:05:25.970 --> 00:05:28.290
বলা হয় পণ্ডিতরা একে অপরকে তিরস্কার করেন।
52
00:05:28.290 --> 00:05:30.090
কে জানত সৈন্যদের মধ্যে একই ছিল?
53
00:05:30.090 --> 00:05:34.290
আমি শুধুমাত্র নিজেকে খুব ভাল হওয়ার জন্য দোষ দিতে পারি যে এমনকি সে ঈর্ষান্বিত হয়।
54
00:05:35.000 --> 00:05:37.840
আমি এটা পেয়েছি। বাবা চল তাড়াতাড়ি বাড়ি যাই।
55
00:05:37.840 --> 00:05:39.340
আমি এত ভয় পেয়েছিলাম যে আমার পা সেখানে দুর্বল হয়ে গিয়েছিল।
56
00:05:39.340 --> 00:05:42.650
মিস চেং! জেনারেল চেং! দয়া করে থামুন৷
57
00:05:49.150 --> 00:05:52.050
এর আগে, আমার ইয়াং লর্ড একটি জেড লকেটের অর্ধেক খুঁজে পেয়েছিল।
58
00:05:52.050 --> 00:05:54.590
ইয়ং লেডি অনিচ্ছাকৃতভাবে সেখানে ফেলে রেখেছিল।
59
00:05:54.590 --> 00:05:57.120
যাই হোক, বাকি অর্ধেক কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
60
00:05:57.120 --> 00:06:01.360
সুতরাং, আমাদের ইয়াং লেডিকে ফিরে আসতে এবং খুঁজে পেতে সমস্যা করতে হবে।
61
00:06:01.360 --> 00:06:03.290
আমি এখুনি যাব।
62
00:06:08.150 --> 00:06:12.420
গুজব রয়েছে যে জেনারেল চেং উচ্চতর শক্তির অধিকারী এবং সামরিক বাহিনীতে দশজনের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারেন।
63
00:06:12.420 --> 00:06:16.840
আমরা আশা করি আমরা নিজেরাই দেখতে পারি কিনা।
64
00:06:16.840 --> 00:06:20.230
তরুণ জেনারেল লিয়াং, আমার এখনও বাড়িতে উপস্থিত থাকার বিষয় আছে।
65
00:06:20.230 --> 00:06:23.360
আরেকটা দিন। আরেকটা দিন।
66
00:06:23.360 --> 00:06:26.840
নিয়াও নিয়াও, নিজের যত্ন নিও।
67
00:06:27.870 --> 00:06:29.720
আপনি এটা করতে পারেন.
68
00:06:42.840 --> 00:06:45.010
আপনি জেড লকেট সঙ্গে আমাকে হুমকি.
69
00:06:45.010 --> 00:06:48.680
জেনারেল লিং এর কাজ মহৎ নয়।
70
00:06:52.860 --> 00:06:55.140
আমাকে দেখে এত ভয় পাচ্ছো?
71
00:06:55.140 --> 00:06:59.300
এমনকি তুমি তোমার বাবাকে আমার সাথে দেখা করতে নিয়ে এসেছ।
72
00:07:02.530 --> 00:07:05.210
তোমার কারণে আমি আমার পুরানো ক্ষত আবার খুললাম।
73
00:07:05.210 --> 00:07:08.050
কিন্তু তুমি আমার সাথে দেখা করতে নারাজ।
74
00:07:09.040 --> 00:07:11.330
জেনারেল লিং এর ক্ষত কি এখনও ব্যাথা করে?
75
00:07:11.330 --> 00:07:13.690
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা ব্যাথা কি না.
76
00:07:14.160 --> 00:07:16.740
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান না যে আমি এখনও তীর ছুঁড়তে পারি এবং ঘোড়ায় চড়তে পারি?
77
00:07:17.320 --> 00:07:18.910
এটা ভালো যে এটা ব্যাথা না.
78
00:07:18.910 --> 00:07:22.730
ঘোড়ায় চড়ে তীর ছুড়তে পারলে ব্যাপারটা কেন?
79
00:07:22.730 --> 00:07:29.210
সেই দিন হুয়া কাউন্টিতে, শুধুমাত্র আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এটি আঘাত করেছে কিনা।
80
00:07:31.100 --> 00:07:33.710
আপনি সত্যিই বিশেষ.
81
00:07:35.790 --> 00:07:37.440
তরুণ প্রভু।
82
00:07:41.450 --> 00:07:45.980
ইয়াং লর্ড, ক্রাউন প্রিন্স রাজকুমারী ইউচাং এর সাথে আপনাকে দেখতে এসেছেন।
83
00:07:45.980 --> 00:07:47.900
রাজকুমারী ইউচাং?
84
00:07:51.760 --> 00:07:54.120
সে কেন আমাদের জায়গায় আসছে?
85
00:07:54.660 --> 00:07:56.500
আমি তার সাথে ঘনিষ্ঠ নই।
86
00:07:57.400 --> 00:07:59.870
সে কি... এখানে প্রায়ই আসে না?
87
00:07:59.870 --> 00:08:03.410
পুরো রাজধানী জানে সে ইয়াং লর্ডকে পছন্দ করে।
88
00:08:10.420 --> 00:08:15.170
সে... প্রায়ই এখানে থাকে না।
89
00:08:27.860 --> 00:08:31.570
জেনারেল লিং, আপনার অতিথিরা আসছেন। আমি এখন আমার ছুটি নেব।
90
00:08:31.570 --> 00:08:34.040
- আমার জেড...
- ক্রাউন প্রিন্স এসেছেন।
91
00:08:34.040 --> 00:08:35.690
জিশেং !
92
00:08:44.240 --> 00:08:46.590
জিশেং ক্রাউন প্রিন্সকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
93
00:08:46.590 --> 00:08:48.050
আপনি ভদ্র হতে হবে না.
94
00:08:48.050 --> 00:08:51.580
শানজিয়ান আমাকে বলেছিল তুমি খুব কষ্ট পেয়েছ। আপনি কিভাবে করছেন তা দেখতে আমি এখানে আছি।
95
00:08:53.390 --> 00:08:58.060
আমি দেখেছি আমার ছাত্র শাওশাং চিন্তিত এবং ভুল করে ভেবেছিল জেনারেল খারাপভাবে আহত হয়েছেন।
96
00:08:58.060 --> 00:09:01.580
জেনারেল লিং, আমি আশা করি আপনি আমার বিরক্তির জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন।
97
00:09:01.580 --> 00:09:05.120
আমি যদি মনে করতাম তুমি একটা ঝামেলা, তাহলে কি তোমাকে আসতে বাধা দিত?
98
00:09:05.120 --> 00:09:07.150
শানজিয়ান শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
99
00:09:07.150 --> 00:09:09.340
আসলে, আমরা সবাই.
100
00:09:09.340 --> 00:09:12.720
বিশেষ করে ইউচাং, যারা দুশ্চিন্তায় রাতে ঘুমাতে পারেনি।
101
00:09:18.410 --> 00:09:20.710
এই ভদ্রমহিলা কে?
102
00:09:21.640 --> 00:09:23.950
আমি চেং শাওশাং, মারকুইস কুলিং এর মেয়ে, চেং শি।
103
00:09:23.950 --> 00:09:25.890
মহামান্যকে শুভেচ্ছা।
104
00:09:26.570 --> 00:09:30.710
তিনি হলেন চতুর্থ মিস চেং যিনি লু পরিবারের সাথে বাগদান ভেঙে দিয়েছেন।
105
00:09:33.550 --> 00:09:37.500
বোন শাওশাং, তোমার বাগদান প্রত্যাহার হওয়ার পর আমি প্রতিদিন তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
106
00:09:37.500 --> 00:09:40.980
আজ আপনাকে এখানে দেখে বোঝা যাচ্ছে আপনার সম্ভবত এখন একটি নতুন লক্ষ্য আছে।
107
00:09:40.980 --> 00:09:44.830
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আমি এখানে জেনারেল লিংকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।
108
00:09:44.830 --> 00:09:48.330
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, আপনি জেনারেল লিংকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
109
00:09:48.330 --> 00:09:50.050
এটা ঠিক।
110
00:09:51.360 --> 00:09:53.570
আমি তার জন্য আহত হয়েছি।
111
00:09:56.280 --> 00:09:59.880
আমি ভয় পাচ্ছি কিছু লোক ইচ্ছাকৃতভাবে ধন্যবাদ প্রকাশের অজুহাতে কাছে আসবে
112
00:09:59.880 --> 00:10:01.960
এবং জোরপূর্বক আঁকড়ে ধরে এবং শেষ না হওয়া পর্যন্ত নিজেদের আটকে রাখে।
113
00:10:01.960 --> 00:10:05.950
আমি আরও ভাবছি যে জেনারেল লিংকে দেখার জন্য কে ব্রিজটি ভেঙে হ্রদে পড়েছিল।
114
00:10:05.950 --> 00:10:07.260
অন্তহীন কে জড়াচ্ছে?
115
00:10:07.260 --> 00:10:09.060
- কে জোর করে আঁকড়ে ধরে আছে?
-তুমি-
116
00:10:12.810 --> 00:10:15.580
আমি আজ মিস চেংকে আমার ম্যানরে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
117
00:10:15.580 --> 00:10:17.750
এটা সম্পর্কে কিছু অনুচিত?
118
00:10:23.150 --> 00:10:27.140
সে একান্তে অন্য একজনের সাথে দেখা করেছে এবং তার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল।
119
00:10:27.140 --> 00:10:31.720
আমার বাড়ির একজন দাসী চেং ফ্যামিলি ওয়ারহাউসের কাছে একটি শান্ত কোণে তাদের দেখেছিল।
120
00:10:31.720 --> 00:10:35.370
তিনি বলেছিলেন যে লোকটির চেহারা অবশ্যই লু ইয়াও বা আপনার বাবার নয়।
121
00:10:35.370 --> 00:10:37.230
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
122
00:10:48.820 --> 00:10:53.830
মিস ওয়াং, আমি সেই মানুষ ছিলাম।
123
00:10:55.220 --> 00:10:57.200
থার্ড মিস চেংও সেদিন সেখানে ছিলেন।
124
00:10:57.200 --> 00:10:59.280
কিন্তু অন্য কোনো কারণে তিনি আসেননি।
125
00:10:59.280 --> 00:11:01.360
আমি আমার শিক্ষকের পক্ষ থেকে একটি বার্তা পাস করেছি।
126
00:11:01.360 --> 00:11:03.910
তাই আমি সাহায্যের জন্য লেডি শাওশাং-এর কাছে গিয়েছিলাম।
127
00:11:03.910 --> 00:11:06.030
যে সম্পর্কে কিছু অনুচিত?
128
00:11:06.730 --> 00:11:10.730
কিছু মানুষ শুধুমাত্র পুরুষ চোর এবং মহিলা পতিতা সম্পর্কে চিন্তা.
129
00:11:10.730 --> 00:11:12.370
তাই তারা কেবল মানুষের মধ্যেই অবাধ্যতা দেখে।
130
00:11:12.370 --> 00:11:15.840
যদি ইয়াং মাস্টার ইউয়ান এবং আমার মধ্যে অপ্রীতিকর কিছু থাকে,
131
00:11:15.840 --> 00:11:18.230
আমি যখন এখান থেকে চলে যাব, আমি একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়ে মারা যাব।
132
00:11:21.390 --> 00:11:25.230
জেনারেল লিং, আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। আমি চলে যাচ্ছি।
133
00:11:29.600 --> 00:11:32.550
আজ যা ঘটেছে তাতে সমগ্র ইউয়ান পরিবারের সুনাম জড়িত।
134
00:11:32.550 --> 00:11:37.200
আমি অন্য একদিন রথ এবং অশ্বারোহী বাহিনীর জেনারেলের কাছে একটি ব্যাখ্যা অনুরোধ করব। বিদায়।
135
00:11:41.290 --> 00:11:44.120
মিস ওয়াং আমার মেনরে আমার সম্মানিত অতিথিকে অপমান করেছেন।
136
00:11:44.120 --> 00:11:47.900
আপনি কি এখন থেকে আমার বিরোধিতা করার পরিকল্পনা করছেন?
137
00:11:47.900 --> 00:11:50.910
জিশেং, এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি।
138
00:11:50.910 --> 00:11:53.560
জিশেং, আপনি কি ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান সানকে আপনার আঘাত পরীক্ষা করতে বলেছেন?
139
00:11:53.560 --> 00:11:55.700
কোন প্রয়োজন নেই।
140
00:11:55.700 --> 00:11:58.770
এটা কোন ব্যাপার না যে আমার টেন্ডন এবং হাড় আঘাতপ্রাপ্ত হয়। আমি মনে করি মহামান্য
141
00:11:58.770 --> 00:12:04.030
ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান সানকে মিস ওয়াংয়ের চোখ পরীক্ষা করতে বলা উচিত।
142
00:12:04.030 --> 00:12:08.080
তার চোখ দুটো দেখতে পাচ্ছে না। যদি চিকিৎসা না করা হয়, সে অন্ধ হয়ে যাবে।
143
00:12:08.080 --> 00:12:10.650
চাকরদের ! অতিথিদের বিদায় দেখুন।
144
00:12:10.650 --> 00:12:12.280
তুমি...
145
00:12:17.970 --> 00:12:19.790
আমি...
146
00:12:20.660 --> 00:12:25.450
কেন? কেন এই প্রয়োজন? আমরা সবাই পরিবার। আসুন রাগ করি না।
147
00:12:25.450 --> 00:12:27.070
তুমি...
148
00:12:27.070 --> 00:12:28.770
জিশেং, আমি...
149
00:12:41.530 --> 00:12:46.390
[লিং ম্যানর]
150
00:12:46.930 --> 00:12:50.050
ইম্পেরিয়াল ভাই কোথায় যাচ্ছেন? বড় কিছু ঘটেছে?
151
00:12:50.050 --> 00:12:53.190
তোমাকে এতটা বিচলিত দেখা কি অনুচিত নয়?
152
00:12:53.190 --> 00:12:56.300
ইউচাং জিশেংয়ের দ্বারা এতটাই বিরক্ত যে তার হৃদয় ভেঙে গেছে। আমি ভয় পাচ্ছি যে সে বোকা কিছু করবে।
153
00:12:56.300 --> 00:12:59.120
তোমরা তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও আমি ওর পিছু পিছু যাব।
154
00:13:14.130 --> 00:13:20.430
তাহলে সে বৈধ জ্যেষ্ঠ পুত্র হলে কি হবে? তাকে এখনও ক্রাউন প্রিন্সের মতো দেখায় না, এমনকি ড্রাগন পোশাক পরেও।
155
00:13:36.410 --> 00:13:41.700
তৃতীয় যুবরাজ, ইয়াং লর্ড সবেমাত্র বিশ্রামে গেছেন। আমাকে আপনাকে অবহিত করার অনুমতি দিন.
156
00:13:41.700 --> 00:13:44.680
যেহেতু তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন, তাই আমরা ভিতরে যাব না।
157
00:13:44.680 --> 00:13:49.010
চাচা কিছু উন্নতমানের ঔষধি উপাদান খুঁজে পেলেন। জিশেং এর জন্য এগুলি তৈরি করুন।
158
00:13:49.010 --> 00:13:50.410
হ্যাঁ।
159
00:14:29.090 --> 00:14:31.530
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.
160
00:14:33.470 --> 00:14:36.010
15 বছর দেরী।
161
00:14:41.570 --> 00:14:46.910
হুও আর্মির মেসেঞ্জার অফিসার হান উ
162
00:14:46.910 --> 00:14:50.150
ইয়াং লর্ডকে অভিবাদন।
163
00:14:51.130 --> 00:14:55.790
যেহেতু তুমি বেঁচে আছ, মুখ দেখাওনি কেন?
164
00:14:55.790 --> 00:15:01.940
যতক্ষণ না আমরা আপনাকে খুঁজছি আপনি অপেক্ষা করেছিলেন। আপনি কি জানেন যে হুও আর্মি থেকে পরিত্যাগকারী হিসাবে এটি কী অপরাধ?
165
00:15:01.940 --> 00:15:04.620
অবশ্যই, আমি জানি.
166
00:15:04.620 --> 00:15:08.530
তবে জেনারেল লিং আমাকে শাস্তি দিতে চান, আমি মান্য করব।
167
00:15:08.530 --> 00:15:14.540
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে জেনারেল লিংকে আমাকে অনুসন্ধান করার জন্য বিরক্ত করতে চাইনি। কিন্তু এত বছর আগে একলা শহরের পতনের পর,
168
00:15:14.540 --> 00:15:19.430
কাপুরুষের মতো বাঁচতে পেরেছি। আমি পুরানো সহকর্মীদের সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলাম
169
00:15:19.430 --> 00:15:22.470
রাজধানীতে গিয়ে মহামহিমকে সবকিছু জানাতে।
170
00:15:22.470 --> 00:15:27.280
কিন্তু যখন আমি আমার পরিচয় প্রকাশ করলাম, আমি যাদের সাথে যোগাযোগ করেছি তাদের হত্যা করা হয়েছে।
171
00:15:27.280 --> 00:15:31.120
আমাকে আমার নাম লুকিয়ে বেসামরিক লোকদের মধ্যে ঘুরে বেড়াতে হয়েছিল,
172
00:15:31.120 --> 00:15:34.690
যতক্ষণ না আমাকে ইয়াং জেনারেল লিয়াং আবিষ্কার করেন।
173
00:15:36.080 --> 00:15:38.830
জেনারেল লিং,
174
00:15:40.010 --> 00:15:43.140
আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ।
175
00:15:53.280 --> 00:15:55.170
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
176
00:15:55.170 --> 00:16:00.610
সেই দিন, যখন একাকী শহরের পতন হয়েছিল এবং হুও আর্মি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল,
177
00:16:00.610 --> 00:16:02.190
তুমি কোথায় ছিলে?
178
00:16:02.190 --> 00:16:04.790
আমি তখন শহরের ভিতরে ছিলাম না।
179
00:16:04.790 --> 00:16:08.010
শক্তিবৃদ্ধি খুঁজতে জেনারেল আমাকে পাঠিয়েছিলেন।
180
00:16:08.010 --> 00:16:11.170
জেনারেল লিং, আপনি এটা জানতেন না, কিন্তু সেই সময়ে, একমাত্র শহরের
181
00:16:11.170 --> 00:16:15.780
অস্ত্রগুলিকে নিম্নমানের অস্ত্রে পরিণত করা হয়েছিল এবং সেনাবাহিনী কার্যকরভাবে প্রতিরোধ করতে পারেনি।
182
00:16:15.780 --> 00:16:18.760
জেনারেল হুওকে আমাকে এবং অন্য একজন সহকর্মীকে পাঠাতে হয়েছিল
183
00:16:18.760 --> 00:16:24.500
কাছাকাছি অবস্থানরত ইউ ফ্যামিলি আর্মি এবং প্রিন্স কিয়ানের সৈন্যদের কাছ থেকে শক্তিবৃদ্ধি চাওয়ার জন্য।
184
00:16:25.350 --> 00:16:29.560
শক্তিবৃদ্ধি আসার আগে কে আশা করতে পারে,
185
00:16:30.640 --> 00:16:33.790
একাকী শহর ইতিমধ্যেই পড়েছিল।
186
00:16:38.830 --> 00:16:41.940
একাকী শহরের বাইরে সেদিন মায়া ছিল।
187
00:16:41.940 --> 00:16:45.740
ইউ ফ্যামিলি আর্মি এবং প্রিন্স কিয়ানের সৈন্যরা ভেঙ্গে যেতে পারেনি।
188
00:16:46.720 --> 00:16:48.780
অতএব,
189
00:16:49.760 --> 00:16:51.690
তারা সাহায্য দিতে তিন দিন দেরি করেছিল।
190
00:16:51.690 --> 00:16:57.340
আমি যে সম্পর্কে শুনেছি. তারপরে, ইয়াং মারকুইস ইউ একটি অশ্বারোহী দল পাঠিয়েছিলেন মায়াসমা পরীক্ষা করার জন্য।
191
00:16:57.340 --> 00:17:01.740
তাদের সকলেই মারা গেল। কিন্তু পরে, কেউ তা দেখেছে
192
00:17:01.740 --> 00:17:07.870
সেই প্রেরিত যুদ্ধঘোড়াগুলো ক্যাম্পে উপস্থিত হল।
193
00:17:07.870 --> 00:17:09.560
যদি মায়াসমা বিষাক্ত হয়,
194
00:17:09.560 --> 00:17:14.250
কেন মানুষ মারা গেল কিন্তু ঘোড়া মরল না?
195
00:17:18.970 --> 00:17:25.510
আপনি মানে, এটা মিথ্যা যে miasma বিষাক্ত ছিল?
196
00:17:25.510 --> 00:17:30.070
এটা এখনও নিশ্চিত করা যাবে না, কিন্তু আমি মনে করি এটা সন্দেহজনক.
197
00:17:30.070 --> 00:17:33.180
আরও কিছু আছে যা আরও সন্দেহজনক।
198
00:17:33.180 --> 00:17:38.440
মায়াসমা ছড়িয়ে যাওয়ার পরে, সামরিক চিকিত্সকরা প্রতিবেদন দাখিল করার জন্য মৃতদেহ পরিদর্শন করতে জঙ্গলে গিয়েছিলেন।
199
00:17:38.440 --> 00:17:43.340
অব্যক্তভাবে, পরে, যারা ডাক্তার
200
00:17:43.340 --> 00:17:45.760
সব অদৃশ্য
201
00:17:47.990 --> 00:17:52.040
জেনারেল লিং, আমি এই চিকিত্সকদের সন্ধান করতে চাই।
202
00:17:52.040 --> 00:17:56.910
যদি কেউ বেঁচে থাকে, আমরা ক্লু খুঁজে পেতে পারি।
203
00:17:57.580 --> 00:17:59.140
অনুমোদিত।
204
00:17:59.910 --> 00:18:02.860
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং প্রভু।
205
00:18:12.040 --> 00:18:17.080
অন্যান্য যুবক-যুবতীকে কেবল চেং পারিবারিক গুদামের সামনে দাঁড়াতে হয়েছিল,
206
00:18:17.080 --> 00:18:20.120
এবং একটি রোম্যান্স তৈরি করা হয়।
207
00:18:20.120 --> 00:18:25.200
আমাদের জিশেং দুর্দশার মধ্যে একটি সৌন্দর্যকে বাঁচিয়েছিল এবং এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল যে তার পুরানো আঘাতগুলি পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।
208
00:18:25.200 --> 00:18:30.170
কেন এই আলাপচারী মহিলারা একটি ভাল গল্প কাছাকাছি পাস না?
209
00:18:30.170 --> 00:18:31.810
অন্যথায়, এই... এই...
210
00:18:31.810 --> 00:18:37.350
কথা বলে চারপাশে পার হয়ে যাওয়া এসব গল্প শুধুই খালি গপ্পো।
211
00:18:37.350 --> 00:18:40.120
এই গসিপ ছাড়া,
212
00:18:40.120 --> 00:18:43.520
আমি কিভাবে প্রবণতা সহ রাইড করতে পারি এবং একটি ম্যাচ একসাথে রাখতে পারি?
213
00:18:43.520 --> 00:18:47.150
জিশেংয়ের বিয়ে এত বছর পিছিয়ে গেছে।
214
00:18:47.150 --> 00:18:48.880
মহারাজ।
215
00:18:50.440 --> 00:18:55.260
জিশেংয়ের নিজস্ব মন আছে। মহারাজ চিন্তা করবেন না।
216
00:18:55.260 --> 00:19:00.340
অন্যদিকে, আমাদের পঞ্চম রাজকুমারী জিশেংয়ের মতো অবিবাহিত থাকার কথা বলে চলেছেন।
217
00:19:00.340 --> 00:19:02.450
সে চিন্তামুক্ত হতে চায়।
218
00:19:02.450 --> 00:19:05.070
হাস্যকর।
219
00:19:05.070 --> 00:19:09.070
একজন যুবক বিয়ের আগে তার ক্যারিয়ার গড়ে তুলতে পারে।
220
00:19:09.070 --> 00:19:13.920
একজন যুবতীর জন্য যে বিয়ে না করেই টেনে নিয়ে যায়, যখন সে বুড়ো হয়ে যায়,
221
00:19:13.920 --> 00:19:18.260
- তার সম্পর্কে গসিপ সবচেয়ে কুৎসিত হবে।
- ঠিক তাই।
222
00:19:18.260 --> 00:19:21.250
উদাহরণস্বরূপ, শুধু এই মিস চেং তাকান.
223
00:19:21.250 --> 00:19:25.470
আনুগত্য এবং ধার্মিকতা পরিপূর্ণ করার জন্য তিনি স্পষ্টতই লু পরিবারের সাথে বিবাহ থেকে সরে এসেছিলেন।
224
00:19:25.470 --> 00:19:30.190
তিনি গসিপ দ্বারা সমালোচিত হয়. ছোট পঞ্চম যদি বিয়ে না করে,
225
00:19:30.190 --> 00:19:34.880
কিভাবে তাকে অপবাদ দেওয়া হবে?
226
00:19:34.880 --> 00:19:38.350
আমি তার নিজের ভালোর জন্য তাকে দ্রুত বিয়ে করার নির্দেশ দিয়েছিলাম।
227
00:19:38.350 --> 00:19:43.540
খুব খারাপ যে বেশিরভাগ শিশু তাদের পিতামাতার সদয় হৃদয় এবং শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা বুঝতে পারে না।
228
00:19:45.500 --> 00:19:48.740
এই পৃথিবীতে অপবাদ আর পরচর্চা
229
00:19:48.740 --> 00:19:52.740
নারীর প্রতি সব সময় কঠোর।
230
00:19:53.500 --> 00:19:58.570
আমি তাকে দূরে বিয়ে করছি না। ইউ এবং জুয়ান পরিবারের বিয়েতে যোগদানের জন্য,
231
00:19:58.570 --> 00:20:03.900
ওয়েন গোষ্ঠীর সাথে সংযুক্ত, এমনকি যদি হাড়গুলি চূর্ণ হয় এবং টেন্ডনগুলি এখনও সংযুক্ত থাকে, তাই আমরা এক পরিবার।
232
00:20:03.900 --> 00:20:07.440
মার্কুইস ইউ-এর উত্তরাধিকারীকে বিয়ে করাতে দোষ কী?
233
00:20:07.440 --> 00:20:11.010
মহারাজ জিশেংকে রাজি করাতে ধৈর্য ধরেছেন।
234
00:20:11.010 --> 00:20:16.880
লিটল ফিফথ একগুঁয়ে। মহারাজকে তার সাথে ধৈর্য ধরে কথা বলতে হবে।
235
00:20:16.880 --> 00:20:21.610
আমি জিশেংয়ের যত্ন নিই কারণ আমি ভাই হুওকে ঋণী করি।
236
00:20:21.610 --> 00:20:25.650
সে আমার নিজের মেয়ে। তারা কি একই?
237
00:20:27.240 --> 00:20:31.770
এটা ঠিক যে জিশেং গ্রহণ করবে এমন কোন তরুণী কমই আছে।
238
00:20:31.770 --> 00:20:35.420
ম্যাচ গড়তে আমাকে স্বাভাবিকভাবেই বেশি পরিশ্রম করতে হয়।
239
00:20:35.420 --> 00:20:39.060
মহারাজ, আপনি কিভাবে একটি ম্যাচ করার পরিকল্পনা করছেন?
240
00:20:50.760 --> 00:20:56.650
আমি মিস চেংকে প্রাসাদে প্রবেশের জন্য ডেকে পাঠাব।
241
00:21:40.060 --> 00:21:42.280
আপনি এখনও কিভাবে খেতে পারেন?
242
00:21:43.940 --> 00:21:47.080
আজ ভোরে আমাকে প্রাসাদে প্রবেশের জন্য তাড়াতাড়ি ডাকা হল।
243
00:21:47.080 --> 00:21:51.290
নাস্তা খেতে পেলাম না। আমি কেন খেতে পারি না?
244
00:21:54.660 --> 00:21:58.280
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. সেই দিন, যখন আপনি লিং বুইয়ের সাথে তার মঙ্গল কামনা করতে গিয়েছিলেন,
245
00:21:58.280 --> 00:22:01.280
পথে কোন সমস্যা হয়েছে?
246
00:22:01.280 --> 00:22:05.500
কোনো সমস্যা হয়নি। বাবাও কি সেখানে ছিলেন না?
247
00:22:05.500 --> 00:22:09.970
ট্রিপের দ্বিতীয়ার্ধে আমি সেখানে ছিলাম না। আমি কি জানব?
248
00:22:10.610 --> 00:22:15.330
কিন্তু লিং বুইকে সেদিন কিছুটা অসুখী দেখাচ্ছিল।
249
00:22:15.330 --> 00:22:17.080
এটা হতে পারে...
250
00:22:17.860 --> 00:22:23.290
মহামহিম দ্বারা এই তলব ভাল না খারাপ?
251
00:22:23.960 --> 00:22:27.330
এটা খারাপ হলেও, আমরা এটা এড়াতে পারি না। চিন্তা করে লাভ কি?
252
00:22:27.330 --> 00:22:29.940
আমাকে প্রথমে আপনাকে কিছু জীবন রক্ষাকারী নিয়ম শেখাতে হবে।
253
00:22:29.940 --> 00:22:33.750
প্রাসাদে প্রবেশ করার পর যখন আপনি সেই সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের দেখেন, আপনাকে অবশ্যই শ্রদ্ধা জানাতে নতজানু হতে হবে।
254
00:22:33.750 --> 00:22:38.130
সম্রাটের হাজার হাজার বছর বেঁচে থাকার কামনা করি। সম্রাজ্ঞী সুস্বাস্থ্য ও স্বাচ্ছন্দ্যে বেঁচে থাকতে চান।
255
00:22:38.130 --> 00:22:43.000
প্রথমে আপনার পিতার উপাধি দিয়ে নিজেকে উপস্থাপন করুন, আপনার নিজের নাম অনুসরণ করুন।
256
00:22:44.560 --> 00:22:46.930
তুমি কি সব বুঝেছ?
257
00:22:53.780 --> 00:22:56.250
আপনি যখন আমাকে এখন এই জিনিসগুলি বলবেন তখন আমি এটি ভালভাবে শিখতে পারি না।
258
00:22:56.250 --> 00:22:59.590
আমাকে আগে শেখালি না কেন? এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
259
00:23:22.710 --> 00:23:25.590
চারিদিকে লুকিয়ে দেখছ কেন?
260
00:23:28.290 --> 00:23:30.740
বাড়িতে এলোমেলো আচরণ করা এক জিনিস।
261
00:23:30.740 --> 00:23:33.910
তুমি আর রাজপ্রাসাদে এভাবে থাকতে পারবে না।
262
00:23:33.910 --> 00:23:36.970
অন্যথায়, আপনি চেং পরিবারে বিপর্যয় ডেকে আনবেন।
263
00:23:37.720 --> 00:23:40.140
এমনকি আপনি আপনার জীবন হারাতে পারেন।
264
00:23:40.140 --> 00:23:42.530
বুঝলে?
265
00:24:02.410 --> 00:24:04.120
গাড়ি থেকে নামুন।
266
00:24:19.880 --> 00:24:21.910
চেং পরিবারের মহিলা সদস্যদের গাড়ি থেকে নামতে হবে না।
267
00:24:21.910 --> 00:24:24.680
মহামহিম একটি বিশেষ অনুস্মারক দিয়েছেন। যেহেতু মহিলা সদস্যরা ধীরে ধীরে হাঁটে,
268
00:24:24.680 --> 00:24:27.130
জুয়ানমিং হলে হেঁটে যেতে তাদের কতক্ষণ লাগবে কে জানে।
269
00:24:27.130 --> 00:24:30.840
তারা সরাসরি জুয়ানমিং হলে যেতে গাড়িতে চড়ে যেতে পারে।
270
00:24:30.840 --> 00:24:32.450
এটা এই ভাবে ভাল.
271
00:24:32.450 --> 00:24:34.420
গাড়িতে চড়ে?
272
00:24:34.420 --> 00:24:36.290
সরাসরি যাবেন?
273
00:25:27.740 --> 00:25:30.540
- এই বিষয়...
- বিষয়ের স্ত্রী...
274
00:25:32.480 --> 00:25:33.930
থ- বিষয়ের মেয়ে...
275
00:25:33.930 --> 00:25:36.710
মহারাজ, সম্রাজ্ঞীকে অভিবাদন জানাই।
276
00:25:36.710 --> 00:25:39.360
মহারাজ হাজার হাজার বছর বেঁচে থাকুন।
277
00:25:39.360 --> 00:25:42.800
সম্রাজ্ঞী সুস্বাস্থ্য ও স্বাচ্ছন্দ্যে বেঁচে থাকুক।
278
00:25:50.370 --> 00:25:51.810
আনুষ্ঠানিকতা পরিত্যাগ করুন।
279
00:25:51.810 --> 00:25:53.470
আপনি বসতে পারেন.
280
00:25:54.820 --> 00:25:57.600
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
281
00:26:03.150 --> 00:26:05.320
আপনি কি দেখছেন?
282
00:26:06.340 --> 00:26:09.030
এই আলো সত্যিই বড়.
283
00:26:09.040 --> 00:26:11.370
এত সুন্দর করে বানানো বাড়ি আমি কখনো দেখিনি।
284
00:26:11.370 --> 00:26:14.650
প্রথমবারের মতো এটি দেখে, আমি এটিকে ভালবাসতে পারি না।
285
00:26:20.440 --> 00:26:22.360
বসুন।
286
00:26:29.970 --> 00:26:35.000
মহারাজ আমাকে ও আমার পরিবারকে ডেকেছেন। আমরা অত্যন্ত সম্মানিত.
287
00:26:35.000 --> 00:26:37.870
প্রিয় বিষয় চেং, এত বিনয়ী হওয়ার দরকার নেই।
288
00:26:37.870 --> 00:26:40.420
পূর্বে, আপনি সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি মিটমাট দ্বারা ভোগা
289
00:26:40.420 --> 00:26:42.920
এবং Lou পরিবারের সঙ্গে বিবাহ থেকে প্রত্যাহার.
290
00:26:42.920 --> 00:26:47.850
আমি এখনও আপনাকে এবং আপনার পুরো পরিবারকে প্রশংসা করিনি।
291
00:26:47.850 --> 00:26:51.200
সমগ্র তিনি পরিবার অনুগত এবং দেশের জন্য চূড়ান্ত আত্মত্যাগ করেছেন।
292
00:26:51.200 --> 00:26:54.670
আমাদের পুরো পরিবার তাদের সাহসিকতা এবং ধার্মিকতার প্রশংসা করে এবং প্রশংসা করে।
293
00:26:54.670 --> 00:26:57.850
আমাদের স্বাভাবিকভাবেই জেনারেলের শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে হবে,
294
00:26:57.850 --> 00:26:59.650
এবং আমরা সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গির জন্য ভোগ করিনি।
295
00:26:59.650 --> 00:27:01.310
আপনি খুব বিনয়ী, প্রিয় বিষয় চেং.
296
00:27:01.310 --> 00:27:06.350
পুরস্কার এখনও প্রদান করা আবশ্যক.
297
00:27:06.350 --> 00:27:10.260
ওটা... তোমার মেয়ে?
298
00:27:12.030 --> 00:27:13.520
হ্যাঁ।
299
00:27:14.860 --> 00:27:16.440
কাছে আসো।
300
00:27:16.440 --> 00:27:20.230
আমাকে আর সম্রাজ্ঞীকে ভালো করে দেখতে দিন।
301
00:27:30.480 --> 00:27:35.410
আমি চাই তুমি আরো কাছে বসো। আপনি যখন এত দূরে আছেন তখন আমরা কীভাবে কথা বলতে পারি?
302
00:27:38.700 --> 00:27:40.710
তুমি নড়বে না।
303
00:27:46.900 --> 00:27:49.170
নামিয়ে রাখুন। নামিয়ে রাখুন।
304
00:28:13.940 --> 00:28:18.780
মিস চেং, আপনার নাম কি?
305
00:28:19.480 --> 00:28:21.030
আমি...
306
00:28:26.950 --> 00:28:29.200
আমার নাম চেং শাওশাং।
307
00:28:29.200 --> 00:28:30.860
নামটি একটি কিন (জিথার) এর স্ট্রিং থেকে এসেছে।
308
00:28:30.860 --> 00:28:33.900
শাওশাং স্ট্রিং।
309
00:28:33.900 --> 00:28:38.380
শওশাং ভালো নাম।
310
00:28:38.380 --> 00:28:41.260
এই বছর আপনার বয়স কত?
311
00:28:42.730 --> 00:28:45.800
আমি বিয়ের বয়স অনেক মাস পার করেছি।
(প্রাচীন চীনে, 15 ছিল বিবাহযোগ্য বয়স)
312
00:28:45.800 --> 00:28:47.120
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
313
00:28:47.120 --> 00:28:52.240
ইয়াং মাস্টার লৌ-এর সঙ্গে বিয়ে থেকে সরে দাঁড়াতে খারাপ লাগছে?
314
00:28:52.240 --> 00:28:55.780
মহারাজকে উত্তর দিয়ে, আমার অবশ্যই খারাপ লাগছে।
315
00:28:55.780 --> 00:28:58.000
যাইহোক, আমাদের পরিবার আমাদের প্রতিশ্রুতি প্রত্যাহার করতে চায়নি
316
00:28:58.000 --> 00:29:00.650
তাই আমরা জানতাম যে আমাদের এটা করতে হবে।
317
00:29:00.650 --> 00:29:02.760
মানে কি?
318
00:29:02.760 --> 00:29:07.480
এই যুবক একবার একটি বইয়ে এমন একটি বাক্য পড়েছিলেন।
319
00:29:08.060 --> 00:29:12.360
স্বর্গ সহানুভূতিশীল নয়, এটি সমস্ত মানুষকে পশুর মতো আচরণ করে।
320
00:29:12.360 --> 00:29:15.330
কয়েক মাস আগে, আমি হুয়া কাউন্টিতে ছিলাম যেখানে আমার চাচা অফিস নেন।
321
00:29:15.330 --> 00:29:17.640
যুদ্ধের পর মানুষের দুঃখ-দুর্দশা দেখেছি।
322
00:29:17.640 --> 00:29:21.220
অতএব, আমি ভেবেছিলাম, কারণ স্বর্গের কোন অনুভূতি নেই
323
00:29:21.220 --> 00:29:22.920
এবং নশ্বর জগৎকে নিঃস্বার্থভাবে দেখে।
324
00:29:22.920 --> 00:29:24.460
তাই মানুষ হিসেবে,
325
00:29:24.460 --> 00:29:27.630
আমাদের মানবিক এবং সহানুভূতিশীল, সহানুভূতিশীল এবং একে অপরের প্রতি সহায়ক হওয়া উচিত।
326
00:29:27.630 --> 00:29:31.670
অন্যের কান্না উপেক্ষা করে যদি শুধুমাত্র নিজের সুখের জন্য হয়,
327
00:29:31.670 --> 00:29:35.250
এটা কি জন্তুরা করবে।
328
00:29:40.260 --> 00:29:44.360
এই বাক্যটি কোন ঋষি বলেছেন জানেন?
329
00:29:48.520 --> 00:29:51.890
কনফুসিয়াস মানবতার কথা বলেছিলেন। মেনসিয়াস ধার্মিকতার কথা বলেছিলেন।
330
00:29:51.890 --> 00:29:54.490
জুঞ্জি বিশ্বাস করতেন যে মানুষের স্বভাব মন্দ।
331
00:29:54.490 --> 00:29:58.060
তাই তারা নিশ্চয়ই বলেনি যে স্বর্গ সহানুভূতিশীল নয়।
332
00:29:58.060 --> 00:30:00.850
আইনবাদের প্রবক্তারা ভালো-মন্দ নিয়ে কথা বলেন। মোজির অনুসারীরা সর্বজনীন পরার্থপরতার কথা বলে।
333
00:30:00.850 --> 00:30:04.010
প্রাক্তনরা শুধুমাত্র মানুষের মধ্যে লাভের যত্ন নেয়।
334
00:30:04.010 --> 00:30:06.130
তারা মানবিক বা ধার্মিক হওয়ার বিষয়ে চিন্তা করে না।
335
00:30:06.130 --> 00:30:09.400
পরেরটি মনে করে পৃথিবীতে অনেক ধার্মিকতা আছে।
336
00:30:09.400 --> 00:30:12.580
যেহেতু অনেক ধার্মিকতা আছে, তাই মানুষের একে অপরকে ভালবাসা উচিত।
337
00:30:12.580 --> 00:30:16.690
অতএব, তারা সেই বাক্যটিও বলতে পারত না।
338
00:30:16.690 --> 00:30:20.500
তাওবাদের শেষটি লাওজি এবং ঝুয়াংজি।
339
00:30:20.500 --> 00:30:24.630
তাই বাক্যটি অবশ্যই লাওজির হতে হবে।
340
00:30:24.630 --> 00:30:27.300
কেন এটা Zhuangzi থেকে ছিল না?
341
00:30:28.060 --> 00:30:32.510
কারণ মা চান আমি ঝুয়াংজির বই পড়ি, কিন্তু আমি এখনও পড়িনি।
342
00:30:32.510 --> 00:30:35.140
কি লেখা আছে জানি না।
343
00:30:35.920 --> 00:30:37.790
আপনি আসলে এটা ঠিক অনুমান করেছেন,
344
00:30:37.790 --> 00:30:40.030
কিন্তু ব্যাখ্যা ভুল।
345
00:30:40.030 --> 00:30:43.140
"স্বর্গ সহানুভূতিশীল নয়, এটি মানুষকে পশুর মতো আচরণ করে।"
346
00:30:43.140 --> 00:30:47.350
এর মানে এই নয় যে মানুষকে শুয়োর এবং কুকুর হিসাবে ঠান্ডা মনে করা।
347
00:30:47.350 --> 00:30:51.690
বরং, এর অর্থ হল, স্বর্গ সমস্ত মানুষ এবং সমস্ত জিনিসকে সমানভাবে ব্যবহার করে।
348
00:30:51.690 --> 00:30:54.960
প্রকৃতি সবার জন্য তার গতিপথ গ্রহণ করুক।
349
00:30:55.590 --> 00:30:58.570
- তাই এর মানে কি.
- হ্যাঁ।
350
00:30:58.570 --> 00:31:01.920
প্রিয় বিষয় চেং। আপনি মহান.
351
00:31:01.920 --> 00:31:05.280
আপনি আপনার মেয়েকে ভালো শিক্ষা দিয়েছেন।
352
00:31:05.760 --> 00:31:07.290
আমি এটা প্রাপ্য না.
353
00:31:07.290 --> 00:31:09.950
এটা সব আমার স্ত্রীর ভাল শিক্ষা.
354
00:31:13.660 --> 00:31:18.620
মহারাজ, বহুদিন ধরে যুদ্ধে লিপ্ত হওয়ার কারণে আমরা দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বাড়ি ফিরতে পারিনি।
355
00:31:18.620 --> 00:31:21.660
জেনারেল এবং আমি আমাদের মেয়েকে ভালোভাবে পড়াইনি।
356
00:31:21.660 --> 00:31:24.860
আমরা আশা করি মহারাজ এটাকে হাস্যকর মনে করবেন না।
357
00:31:26.100 --> 00:31:30.860
শাওশাং, দেশের সেবা করার কারণে তোমার বাবা-মা তোমার পড়ালেখা বিলম্বিত করেছে।
358
00:31:30.860 --> 00:31:33.690
আমি দেখছি আপনি বেশ বুদ্ধিমান এবং উজ্জ্বল।
359
00:31:33.690 --> 00:31:37.640
জেনারেল চেং এবং ম্যাডাম চেং-এর জন্য এটি শুধুমাত্র সামান্য প্রচেষ্টা লাগবে
360
00:31:37.640 --> 00:31:40.130
তোমাকে ভালোভাবে শেখানোর জন্য।
361
00:31:42.170 --> 00:31:44.730
আপনাকে ধন্যবাদ, সম্রাজ্ঞী, আপনার প্রশংসার জন্য.
362
00:31:46.280 --> 00:31:48.900
সম্রাজ্ঞী, তুমি অনেক সুন্দর।
363
00:31:52.930 --> 00:31:55.530
নিয়াও নিয়াও, ফালতু কথা বলিস না।
364
00:31:56.480 --> 00:31:58.340
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
365
00:31:58.340 --> 00:32:03.420
তোমার মা সুন্দরী, নাকি সম্রাজ্ঞী সুন্দরী?
366
00:32:06.060 --> 00:32:08.080
সম্রাজ্ঞী সুন্দরী।
367
00:32:13.520 --> 00:32:17.280
মহারাজ, আমার মেয়ে শিষ্টাচার জানে না।
368
00:32:17.280 --> 00:32:20.320
সে আজ প্রথমবারের মতো সম্রাজ্ঞীর সাথে দেখা করে এবং আপত্তিকরভাবে কথা বলে।
369
00:32:20.320 --> 00:32:23.700
দয়া করে তাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ এবং সম্রাজ্ঞী।
370
00:32:23.700 --> 00:32:25.220
এটা ঠিক আছে. কোন সমস্যা নেই।
371
00:32:25.220 --> 00:32:29.790
আমি মনে করি এই শিশুটি অকপট এবং সত্যবাদী।
372
00:32:29.790 --> 00:32:32.060
এটা বেশ আকর্ষণীয়.
373
00:32:35.110 --> 00:32:38.610
ওহ, হ্যাঁ! তোমরা দুজন প্রিয় প্রজা ডেকে উঠলে তাড়াতাড়ি।
374
00:32:38.610 --> 00:32:41.730
আপনি সম্ভবত এখনও খাওয়া হয়নি.
375
00:32:42.970 --> 00:32:45.530
আব্বু আম্মু খায়নি,
376
00:32:45.530 --> 00:32:47.530
কিন্তু আমি খেয়েছি।
377
00:32:47.530 --> 00:32:50.870
আমি গাড়িতে রুটি খেয়েছি, কিন্তু আমি এখনও ক্ষুধার্ত।
378
00:32:50.870 --> 00:32:54.120
আপনি ইতিমধ্যে রুটি খেয়েছেন? ভাল.
379
00:32:54.120 --> 00:32:58.030
আপনার পুরো পরিবার থাকবে এবং আমার সাথে দুপুরের খাবার খাবে।
380
00:32:58.030 --> 00:32:59.680
এটা কিভাবে?
381
00:33:00.770 --> 00:33:03.610
- আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.
- তোমার মনে হয় এটা ভালো?
382
00:33:04.460 --> 00:33:06.360
ভালো, ভালো, ভালো।
383
00:33:09.530 --> 00:33:12.740
মহারাজের কাছে রিপোর্টিং। জেনারেল ওয়ান প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন।
384
00:33:12.740 --> 00:33:15.420
- সে এখন চোংদে হলে অপেক্ষা করছে।
- চাচা ওয়ান।
385
00:33:15.420 --> 00:33:17.760
ভাল, আমি এখনই আসব।
386
00:33:17.760 --> 00:33:23.050
- আপনি দুই প্রিয় বিষয়, প্রিয় বিষয় ওয়ানের সাথে আড্ডা দিতে আমার সাথে আসুন।
- হ্যাঁ।
387
00:33:23.050 --> 00:33:28.280
ন্যানি ঝাই, মিস চেংকে চাংকিউ প্রাসাদের পাশের হলে একটু বিশ্রামের জন্য নিয়ে যান।
388
00:33:28.280 --> 00:33:32.120
আমরা পরে পারিবারিক খাবারের জন্য একত্রিত হব।
389
00:33:59.700 --> 00:34:02.200
আমি মহারাজকে পরিবর্তন করতে সাহায্য করব।
390
00:34:02.200 --> 00:34:04.800
মিস চেং, দয়া করে এখানে বসুন।
391
00:34:38.600 --> 00:34:41.100
অপ্রত্যাশিতভাবে, এটি এলম কাঠের তৈরি।
392
00:34:41.100 --> 00:34:43.200
কত মিতব্যয়ী।
393
00:34:56.200 --> 00:35:01.200
এই হলটি তিন মিটারেরও বেশি উঁচু, কিন্তু স্তম্ভ দুটি লোককে জড়িয়ে ধরতে পারে।
394
00:35:01.200 --> 00:35:05.400
মনে হচ্ছে, কাঠামোটি কেবল সমর্থন হিসাবে বিম এবং স্তম্ভের উপর নির্ভর করে না।
395
00:35:05.400 --> 00:35:09.000
এটি সাধারণ মানুষের বাড়ি থেকে একেবারেই আলাদা।
396
00:35:09.000 --> 00:35:12.200
আমি ভাবছি তারা এই হলটি তৈরি করতে কী ধরণের বিস্ময়কর পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল?
397
00:35:16.100 --> 00:35:17.300
সম্রাজ্ঞী মা!
398
00:35:17.300 --> 00:35:19.200
পঞ্চম রাজকুমারী, সম্রাজ্ঞী পরিবর্তন হচ্ছে।
399
00:35:19.200 --> 00:35:20.400
পঞ্চম রাজকুমারী! পঞ্চম রাজকুমারী!
400
00:35:20.400 --> 00:35:22.000
সম্রাজ্ঞী মা!
401
00:35:22.000 --> 00:35:25.700
তারা বলেছিল যে আপনার এবং ইম্পেরিয়াল ফাদারের গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
402
00:35:25.700 --> 00:35:28.500
তারা আমাকে প্রবেশ করতে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
403
00:35:28.500 --> 00:35:30.600
আপনার ইম্পেরিয়াল ফাদার, সত্যিই, গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে উপস্থিত ছিলেন।
404
00:35:30.600 --> 00:35:32.900
আমি তোমাকে ঠকাবো কেন?
405
00:35:32.900 --> 00:35:35.800
রাজকীয় পরিবার থেকে জন্ম নেওয়া রাজকন্যা হিসেবে,
406
00:35:35.800 --> 00:35:39.900
আপনি প্রাসাদের শিষ্টাচারের সাথে পরিচিত। অবারিত কোলাহল নিয়ে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলি কী করে?
407
00:35:39.900 --> 00:35:43.600
তোমার ইম্পেরিয়াল ফাদার শুনলে তোমাকে আবার কঠিন শাস্তি দেবেন।
408
00:35:43.600 --> 00:35:45.600
ইম্পেরিয়াল ফাদার স্রেফ আংশিক।
409
00:35:45.600 --> 00:35:50.000
রাজকন্যা হিসেবে অন্য সাধারণ নারীদের তুলনায় আমার স্বাধীনতা কম।
410
00:35:50.000 --> 00:35:52.300
আপনি বিলাসী জীবনের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছেন.
411
00:35:52.300 --> 00:35:54.500
আপনার রাজকীয় পিতা কখন আপনার সাথে দুর্ব্যবহার করেছেন?
412
00:35:54.500 --> 00:35:57.200
বিলাসী জীবন যাপন করা কি দুর্ব্যবহার নয়?
413
00:35:57.200 --> 00:35:59.400
আপনারও খাবার ও কাপড়ের অভাব নেই।
414
00:35:59.400 --> 00:36:02.100
কিন্তু কেন আপনি সবসময় একটি বোনা ভ্রু পরা এবং চিন্তিত ভ্রুকুটি?
415
00:36:02.100 --> 00:36:06.200
এটা কি তাই নয় যে ইম্পেরিয়াল ফাদারের চোখ শুধু ইউ হেং এবং তার সন্তানদের জন্য আছে?
416
00:36:06.200 --> 00:36:09.400
আদালতের ভিতরে এবং বাইরে, কে না জানে যে ইউ হেং প্রকৃত সম্রাজ্ঞী?
417
00:36:09.400 --> 00:36:11.100
নির্বোধ !
418
00:36:36.600 --> 00:36:38.300
কে তোমার উপস্থিতিতে
419
00:36:38.300 --> 00:36:41.200
বৈষম্য উস্কে দিচ্ছে?
420
00:36:43.100 --> 00:36:45.200
এটি আমার ম্যানরের সহকারী এবং উপদেষ্টা।
421
00:36:45.200 --> 00:36:47.600
তারা আন্তরিকভাবে আমাকে পরিকল্পনা সাহায্য. তারা কখনো বিভেদ সৃষ্টি করেনি।
422
00:36:47.600 --> 00:36:50.800
আপনি একজন নারী। আপনার রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলি পরিচালনা করার এবং দেশকে শান্ত করার দরকার নেই।
423
00:36:50.800 --> 00:36:52.600
কেন আপনি সহায়ক এবং উপদেষ্টা প্রয়োজন হবে?
424
00:36:52.600 --> 00:36:56.400
আপনি Yue বংশের সাথে বিবাহিত হতে চলেছেন। তবুও এই পুরুষদের সাথে আপনার ঘনিষ্ঠ মিথস্ক্রিয়া আছে।
425
00:36:56.400 --> 00:36:59.700
আপনার ভবিষ্যৎ শ্বশুর, ইয়াং মার্কুইস ইউ, কী ভাববেন?
426
00:36:59.700 --> 00:37:04.100
আমি এখানে সম্রাজ্ঞী মাকে অনুরোধ করতে এসেছি। আমি এই বিয়েতে রাজি হব না।
427
00:37:04.100 --> 00:37:06.600
আমি ইয়াং মার্কুইস ইউয়ের ছেলেকে বিয়ে করতে চাই না।
428
00:37:06.600 --> 00:37:11.000
ইউ হেংয়ের ভাগ্নে পণ্ডিত বা সামরিক প্রচেষ্টায় সম্পন্ন হয় না। সে তৃতীয় রাজকুমারীর স্বামীর চেয়েও খারাপ।
429
00:37:11.000 --> 00:37:14.000
কেন আমরা, জুয়ান গোষ্ঠী, বিবাহের জোটের সম্ভাবনার জন্য এমন পরিশ্রুত এবং বিদ্বান পুরুষদের প্রস্তাব করব,
430
00:37:14.000 --> 00:37:16.400
কিন্তু Yue বংশ আমাকে একটি দ্রবীভূত পুত্র দিতে হবে?
431
00:37:16.400 --> 00:37:19.300
এটা স্পষ্টভাবে আমাকে নষ্ট করে দিচ্ছে এবং গোপনে সম্রাজ্ঞী মাকে অপমান করছে!
432
00:37:19.300 --> 00:37:21.000
নির্বোধ !
433
00:37:26.200 --> 00:37:28.700
তৃতীয় রাজকুমারী জিশেংকে অভিনব করতেন।
434
00:37:28.700 --> 00:37:32.600
কিন্তু তোমার ইম্পেরিয়াল ফাদার তার বিয়ে মঞ্জুর করার পর, সে স্বেচ্ছায় জুয়ান গোষ্ঠীতে বিয়ে করেছিল।
435
00:37:32.600 --> 00:37:35.000
কেন পারবে না?
436
00:37:38.400 --> 00:37:40.800
কারণ লিং জিশেং তার প্রতি অনাগ্রহী।
437
00:37:40.800 --> 00:37:42.200
আমাদের জুয়ান বংশের পুরুষরা
438
00:37:42.200 --> 00:37:45.200
লিং বুইয়ের চেয়ে খারাপ নয়। বিয়েতে রাজি হওয়া ছাড়া তার আর কোনো উপায় ছিল না।
439
00:37:45.200 --> 00:37:47.800
আমি যদি ইউ ক্ল্যানের বিরল ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি হই,
440
00:37:47.800 --> 00:37:50.100
সে আমাকে উপহাস করতে যাচ্ছে।
441
00:37:52.400 --> 00:37:53.900
কনসর্ট মা দেখেনি।
442
00:37:53.900 --> 00:37:57.100
পঞ্চম রাজকুমারী উত্তেজিত অবস্থায় চাংকিউ প্রাসাদে ছুটে যাওয়ার সময় কেঁদেছিলেন।
443
00:37:57.100 --> 00:37:59.100
এটা হাস্যকর ছিল.
444
00:37:59.100 --> 00:38:03.300
মনে হচ্ছে ইম্পেরিয়াল ফাদার তাকে চাচার পরিবারে বিয়ে করার জন্য মনস্থির করেছেন।
445
00:38:03.300 --> 00:38:05.800
সত্যিই, সে কি নিয়ে অসন্তুষ্ট?
446
00:38:05.800 --> 00:38:08.300
কাউকে বধূর মত এত অভদ্র এবং অভদ্র গ্রহণ করা,
447
00:38:08.300 --> 00:38:10.800
কাকার পরিবারই লাঠির খাটো প্রান্ত পেয়ে যাচ্ছে।
448
00:38:12.300 --> 00:38:14.600
তোমার বড় মামাতো ভাইয়ের অবাস্তব আচরণে,
449
00:38:14.600 --> 00:38:18.100
এটা আশ্চর্যজনক যে পঞ্চম রাজকুমারী তাকে বিয়ে করতে চায় না।
450
00:38:18.100 --> 00:38:20.200
কি অধিকার আছে তাকে বিয়ে করার?
451
00:38:20.200 --> 00:38:22.100
অতীতে, আমি জিশেংকে কল্পনা করতাম।
452
00:38:22.100 --> 00:38:24.200
ইম্পেরিয়াল ফাদার আমাকে জুয়ান গোষ্ঠীতে বিয়ে করালেন।
453
00:38:24.200 --> 00:38:26.400
আমি কি আমার চোখের জল আটকে রেখে আমার বিয়ে নিয়ে এগিয়ে যাইনি?
454
00:38:26.400 --> 00:38:28.600
দুজনেই রাজকন্যা হিসেবে। দুজনেই বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ।
455
00:38:28.600 --> 00:38:31.600
সে না চাইলে বিয়ে করার কি অধিকার আছে?
456
00:38:31.600 --> 00:38:34.200
আমি আপনাকে দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করছি।
457
00:38:34.200 --> 00:38:37.600
যদি লিং জিশেং আপনার ভয়ানক আচরণে আপনার প্রতি আগ্রহ নিয়ে থাকে,
458
00:38:37.600 --> 00:38:40.600
তিনি কি আপনার ইম্পেরিয়াল ফাদারের বহু বছরের উদ্বেগের প্রতিশ্রুতি দেবেন?
459
00:38:40.600 --> 00:38:44.700
আমি ভয় পাচ্ছি যে তাকে বিয়ে করার যোগ্য মহিলারা অনেক আগেই রাজধানী শহরের চারপাশে সারিবদ্ধ হয়েছেন।
460
00:38:44.700 --> 00:38:48.900
কনসর্ট মা! আপনি কিভাবে আপনার নিজের মেয়েকে ছোট করতে পারেন?
461
00:38:48.900 --> 00:38:51.200
বিষয়বস্তু না?
462
00:38:53.200 --> 00:38:56.400
জুয়ান গোষ্ঠীর আপনার রাজকুমারী একটি মেধাবী কাজ করেছে।
463
00:38:56.400 --> 00:38:59.900
শুধু তার পারিবারিক পটভূমিই সম্মানজনক নয়, তার আচরণও ন্যায়পরায়ণ।
464
00:38:59.900 --> 00:39:01.700
আপনার বড় কাজিন সম্পর্কে চিন্তা করুন.
465
00:39:01.700 --> 00:39:04.600
সে সারাদিন পতিতালয়ে ঘুরে বেড়ায়।
466
00:39:04.600 --> 00:39:06.800
কোন মহিলা তাকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক?
467
00:39:06.800 --> 00:39:09.200
আপনি এবং ছোট পঞ্চম যদি স্বামী পরিবর্তন করতে চান,
468
00:39:09.200 --> 00:39:10.700
তুমি কি ইচ্ছুক হবে?
469
00:39:10.700 --> 00:39:13.000
তাহলে কি লিটল ফিফথ তার ম্যানরকে সাহায্যকারী এবং উপদেষ্টা দিয়ে ভরাট করবে?
470
00:39:13.000 --> 00:39:16.500
জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করার ভান করে তাদের সাথে তার সারাদিন কাটে।
471
00:39:16.500 --> 00:39:19.200
তারা আসলে আমাদের পিছনে কি করে কে জানে?
472
00:39:19.200 --> 00:39:23.000
লিটল ফিফথ অনিচ্ছুক, শুধুমাত্র কারণ সে ইয়ু গোষ্ঠীর দিকে তাকায়।
473
00:39:23.000 --> 00:39:26.200
আগুন নেভাতে এখানে আসা বন্ধ করুন।
474
00:39:26.200 --> 00:39:28.400
ছোটবেলায় তুমি তোমার মামার বাড়িতে বড় হয়েছ।
475
00:39:28.400 --> 00:39:33.700
তিনি আপনার উপস্থিতিতে প্রায়শই চাংকিউ প্রাসাদ এবং আমাদের ইউ গোষ্ঠীর অভিযোগ উস্কে দিয়েছেন।
476
00:39:34.300 --> 00:39:36.300
আজ আমি আমার কথাগুলো এখানে রেখে যাচ্ছি।
477
00:39:36.300 --> 00:39:40.400
এই জীবনে, আমি শুধুমাত্র শান্তিপূর্ণ এবং শান্ত দিন কামনা করি।
478
00:39:40.400 --> 00:39:42.800
আপনার পেটে এই কৌশলগুলি দূরে রাখুন।
479
00:39:42.800 --> 00:39:45.200
আমার জন্য কষ্ট নাড়া দেওয়া বন্ধ করুন.
480
00:39:45.200 --> 00:39:49.000
অন্যথায়, আমি অবশ্যই তোমাকে রক্ষা করব না।
481
00:39:50.000 --> 00:39:51.800
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
482
00:39:51.800 --> 00:39:53.800
পারিবারিক ভোজসভায় যান।
483
00:39:53.800 --> 00:39:56.200
কনসর্ট মা যাচ্ছেন না?
484
00:39:56.200 --> 00:39:58.700
আমি ঐ বিরক্তিকর প্রাসাদ ভোজ ঘৃণা.
485
00:39:58.700 --> 00:40:02.500
আমি তাদের সবার কাছাকাছিও নই। কেন আমাদের একসাথে সুখের ভান করতে হবে?
486
00:40:02.500 --> 00:40:06.000
তাহলে আপনি কি চাংকিউ প্রাসাদকে শো চুরি করতে দেবেন?
487
00:40:06.000 --> 00:40:09.800
আমি যদি অন্য কাউকে লাইমলাইট ছেড়ে দিতে রাজি হই, তবে তাই হোক!
488
00:40:09.800 --> 00:40:11.600
আপনি কি অসন্তুষ্ট?
489
00:40:11.600 --> 00:40:13.000
আমি অসন্তুষ্ট!
490
00:40:13.000 --> 00:40:15.200
যদি তারা বলে যে পুরুষ ও মহিলাদের বয়স হলে বিয়ে করতে হবে,
491
00:40:15.200 --> 00:40:17.400
তারপর লিং জিশেং এখনও অবিবাহিত।
492
00:40:17.400 --> 00:40:20.000
কিভাবে ইম্পেরিয়াল ফাদার তাকে নিরবচ্ছিন্ন স্বাধীনতায় লিপ্ত করেন?
493
00:40:20.000 --> 00:40:22.400
ইম্পেরিয়াল ফাদার তাকে তার নিজের ছেলে-মেয়েদের চেয়ে বেশি প্রশ্রয় দেন।
494
00:40:22.400 --> 00:40:25.700
এটা কি হতে পারে যে লিং বুই আসলে ইম্পেরিয়াল ফাদারের বাম-থেকে-অসহায় এবং বাদ পড়া ছেলে?
495
00:40:25.700 --> 00:40:27.400
তুমি!
496
00:40:29.000 --> 00:40:31.600
কিভাবে আপনি আপনার রাজকীয় পিতার অপবাদ দিতে পারেন?
497
00:40:32.400 --> 00:40:34.800
জিশেং জেনারেল হুয়োর ভাগ্নে।
498
00:40:34.800 --> 00:40:36.600
তিনি জেনারেল হুওর একমাত্র অবশিষ্ট রক্তরেখা।
499
00:40:36.600 --> 00:40:40.400
সেই বছর, পুরো হুও পরিবার জাতিকে বাঁচাতে মারা যায়।
500
00:40:40.400 --> 00:40:43.900
আপনার সাম্রাজ্যের পিতা আজ পর্যন্ত অপরাধী বোধ করেন।
501
00:40:43.900 --> 00:40:46.600
আপনি কিভাবে এত ঠান্ডা শব্দ উচ্চারণ করতে পারেন?
502
00:40:46.600 --> 00:40:49.700
হুও চং ছিলেন শুধুমাত্র লিং জিশেং এর চাচা।
503
00:40:49.700 --> 00:40:53.400
কত মানুষ মারা গেলেও তারা শুধু মাতৃপক্ষ থেকে।
504
00:40:53.400 --> 00:40:56.000
তার নিজের বাবা মা বেঁচে আছেন,
505
00:40:56.000 --> 00:40:58.500
কিন্তু সে তার খামখেয়ালী মেজাজের কারণে তাদের কাছে যেতে পারবে না।
506
00:40:58.500 --> 00:41:01.100
পরিবর্তে, সে আমার বাবা এবং মাকে চুরি করার জন্য প্রাসাদকে আঁকড়ে ধরে।
507
00:41:01.100 --> 00:41:03.400
- এটা কিভাবে ঠিক?
- চুপ!
508
00:41:03.400 --> 00:41:05.200
এভাবে বাজে কথা বলতে থাকলে,
509
00:41:05.200 --> 00:41:07.700
আমি আপনাকে গুরুতর শাস্তি দিতে পারি!
510
00:41:09.200 --> 00:41:13.000
সম্রাজ্ঞী মা, এগিয়ে যাও এবং আমাকে শাস্তি দাও। আমি জানি আপনারা দুজনেই বিরক্ত যে আমি অবাধ্য।
511
00:41:13.000 --> 00:41:17.300
আমি কেবল একজন মহিলা যিনি আদালতে প্রবেশ করতে পারেন এমন একজন পুরুষের মতো কিছু অর্জন করতে চান
512
00:41:17.300 --> 00:41:19.400
এবং মেধাবী কাজগুলি সম্পাদন করতে পারে৷৷
513
00:41:19.400 --> 00:41:21.900
যাই হোক, আমি কখনই ইউ গোষ্ঠীতে বিয়ে করব না।
514
00:41:21.900 --> 00:41:25.400
যদি আমি নিজের বিয়ে ঠিক করতে না পারি, আমিও মরতে পারি।
515
00:41:25.400 --> 00:41:27.100
তুমি...
516
00:41:28.700 --> 00:41:30.000
কোথায় যাচ্ছ, সম্রাজ্ঞী মা?
517
00:41:30.000 --> 00:41:32.800
আমি কথা শেষ করিনি, সম্রাজ্ঞী মা।
518
00:41:38.200 --> 00:41:39.900
সম্রাজ্ঞী মা!
519
00:41:50.200 --> 00:41:52.400
কে এই নিচু দাসী? আপনি কিভাবে শ্রবণ সাহস?
520
00:41:52.400 --> 00:41:53.800
গোপনে শুনছিলাম না।
521
00:41:53.800 --> 00:41:56.600
আপনি খুব জোরে কথা বলছিলেন। আমি শুনতে না চাইলেও, আমাকে শুনতে হয়েছিল।
522
00:41:56.600 --> 00:41:59.500
নির্বোধ ! চাংকিউ প্রাসাদে আপনার নির্লজ্জ হওয়ার সাহস কিভাবে হয়?
523
00:41:59.500 --> 00:42:01.200
চাকরদের !
524
00:42:02.580 --> 00:42:05.190
এই নিচু দাসীকে টেনে নিয়ে যাও বেত্রাঘাতে শাস্তি পেতে।
525
00:42:05.190 --> 00:42:06.700
হ্যাঁ।
526
00:42:06.700 --> 00:42:08.800
পঞ্চম রাজকুমারী, তাকে রেহাই দাও।
527
00:42:13.300 --> 00:42:17.400
পঞ্চম রাজকুমারী, তিনি মার্কুইস কুলিং এর ম্যানর থেকে মিস চেং।
528
00:42:17.400 --> 00:42:20.200
প্রাসাদে তার প্রথম প্রবেশ, এবং প্রাসাদের নিয়ম সে জানে না।
529
00:42:20.200 --> 00:42:22.500
জেনারেল চেং একজন সদ্য পদোন্নতিপ্রাপ্ত জেনারেল
530
00:42:22.500 --> 00:42:25.000
যারা একাকী শহরের যুদ্ধে উজ্জ্বল যোগ্যতা অর্জন করেছিল।
531
00:42:25.000 --> 00:42:27.400
মহামহিম তাকে মারকুইস কুলিং নামে ভূষিত করেন।
532
00:42:27.400 --> 00:42:30.000
মহামহিম বারবার বলেছেন মেধাবী প্রজাদের বংশধরদের সাথে সুন্দর আচরণ করতে।
533
00:42:30.000 --> 00:42:34.400
পঞ্চম রাজকুমারী কি দয়া করে ইয়াং মিস চেং এর উপর রাগ করবেন না?
[লুও জিটং]
534
00:42:35.800 --> 00:42:37.900
তাই সে সামরিক পরিবারের মেয়ে।
535
00:42:37.900 --> 00:42:40.400
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে এতটাই অশোধিত এবং শিষ্টাচারে দরিদ্র।
536
00:42:40.400 --> 00:42:43.600
চাংকিউ প্রাসাদে তার এত লজ্জাজনকভাবে নির্লজ্জ হওয়ার সাহস কী করে!
537
00:42:43.600 --> 00:42:46.600
আমি এই নিচু দাসীকে শাস্তি দেওয়ার জন্য ইম্পেরিয়াল ফাদারের কাছে রিপোর্ট করব।
538
00:42:46.600 --> 00:42:48.800
না, তোমার সাথে তোমার বাবা-মাকে শাস্তি দাও।
539
00:42:48.800 --> 00:42:51.800
তাদের সামরিক যোগ্যতা দূর করুন এবং আপনার পুরো পরিবারকে রাজধানী থেকে তাড়িয়ে দিন।
540
00:42:51.800 --> 00:42:53.400
পঞ্চম রাজকুমারী, দয়া করে আপনার রাগ দূর করুন।
541
00:42:53.400 --> 00:42:55.800
অল্পবয়সী মেয়েদের নিয়ে বিরক্ত হবেন না।
542
00:42:55.800 --> 00:42:59.000
মহামান্য আমাকে মিস চেংকে পারিবারিক ভোজসভায় নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
543
00:42:59.000 --> 00:43:02.800
পঞ্চম রাজকুমারী যদি এখনও মন খারাপ করে তবে তাকে আরও কিছু বকাঝকা করুন।
544
00:43:02.800 --> 00:43:08.200
এটা ঠিক যে, যদি আমরা দেরি করি, মহামান্য আমাদের দোষ দিতে পারেন।
545
00:43:08.840 --> 00:43:11.320
তুমি আমাকে আবার দমন করার জন্য ইম্পেরিয়াল ফাদারকে ব্যবহার করছ।
546
00:43:17.200 --> 00:43:18.600
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।
547
00:43:18.600 --> 00:43:22.300
প্রাসাদ ভোজ না হলে, আমি অবশ্যই তোমাকে রেহাই দিতাম না।
548
00:43:22.300 --> 00:43:27.000
ভোজসভায় সাবধান হওয়া ভাল। আমাকে কোনো ভুল ধরতে দেবেন না।
549
00:43:27.000 --> 00:43:32.000
নয়তো আমি তোমার সাথে পুরো চেং পরিবারকে শাস্তি দেব।
550
00:43:38.000 --> 00:43:46.200
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
551
00:44:05.400 --> 00:44:14.000
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
552
00:44:14.000 --> 00:44:22.800
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
553
00:44:22.800 --> 00:44:31.580
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
554
00:44:31.580 --> 00:44:39.700
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
555
00:44:39.700 --> 00:44:44.000
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
556
00:44:44.000 --> 00:44:48.300
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
557
00:44:48.300 --> 00:44:57.100
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
558
00:44:58.200 --> 00:45:06.700
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
559
00:45:06.700 --> 00:45:15.500
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
560
00:45:15.500 --> 00:45:24.200
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
561
00:45:24.200 --> 00:45:28.400
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
562
00:45:28.400 --> 00:45:39.400
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
563
00:45:41.300 --> 00:45:48.290
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷